L’histoire est anecdotique mais nous vient des médias danois. Elle montre comment se passe les audiences en Thailande. Cet homme a eu droit à un interprète ce qui est loin d’être le cas de tous les accusés européens…
On note qu’il a signé ses aveux sans le savoir et qu’il plaide maintenant non coupable alors qu’en Thailande, le plaider coupable permet de diviser la peine par deux. Surtout dans un cas comme celui-ci où l’innocence de l’accusé sera difficile à prouver.
Enfin, il faut se souvenir que tous les faits et gestes de tout le monde sont filmés dans les aéroports… A bon entendeur…
Un Danois de 47 ans a été appréhendé le 18 novembre 2023 à l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok pour avoir volé un sac à main Céline coûteux et cinq articles moins chers cachés dans le sac. Valeur totale 94.500 THB.
Mercredi 27 décembre 2023, il a comparu pour la première fois devant le tribunal. Avec l’aide d’un interprète danois à distance, il a rencontré pour la première fois son avocat désigné d’office.
Cela faisait plus d’un mois qu’il avait été arrêté et il souhaitait avant tout que l’acte d’accusation du procureur soit traduit en danois afin de pouvoir comprendre exactement de quoi il était accusé. Deuxièmement, il était impatient d’expliquer ce qui s’était passé cette nuit-là. Derrière lui se trouvait une salle remplie de gens assis par terre attendant leur tour de comparaître.
En bref, il s’est trompé d’aéroport. Il souffrait également de maux d’estomac. La première chose qu’il a faite lorsque son taxi est arrivé à l’aéroport a été d’aller aux toilettes. Lorsqu’il en est ressorti, il a vu le sac à main noir sur le sol et a pensé qu’il devrait le rendre au propriétaire. Il ramassa le sac. Puis son mal de ventre l’a obligé à courir, à nouveau, aux toilettes pour handicapés avec sa valise et son sac à dos – et le sac à main Céline. Dans les toilettes, son sac à dos s’est ouvert et tout son contenu s’est renversé sur le sol. Il a tout remis dans le sac à dos – y compris le sac noir Céline, c’est ballot – et réalisant qu’il se trompait d’aéroport, il s’est dépêché de prendre un taxi pour se rendre à l’aéroport de Don Mueang. Oubliant complètement qu’il avait aussi le sac à main Céline dans son sac à dos.
Mais son avocat n’a pas eu le temps d’écouter ce qui ressemble à une fable d’Andersen. Il voulait juste savoir : « As-tu volé le sac, oui ou non ?
« S’il vous plaît, traduisez », répondit le Danois. « Je n’ai jamais rien avoué. Je n’ai rien volé ! J’ai trouvé un sac et j’ai souhaité le restituer avec son contenu à son propriétaire. Mais les circonstances cette nuit-là étaient tellement confuses.
L’avocat a alors rapidement conclu que, puisqu’il n’y avait d’aveux contrairement à ce qui était indiqué dans l’acte d’accusation, il lui faudrait construire une défense et cela impliquait de le revoir au centre de détention. Fin de l’audience. Le procureur n’était pas là non plus.
La dernière requête du Danois avant qu’on l’éloigne de la caméra était qu’on demande à l’ambassade danoise de lui rendre visite car il craignait que sa famille ne sache pas où il se trouvait, en particulier sa mère qui est fragile. Le tribunal a déclaré que l’ambassade avait déjà été informée il y a un mois. L’avocat a déclaré qu’il contacterait l’ambassade pour s’assurer qu’elle savait où le Danois était détenu.
Une nouvelle audience aura lieu lorsque l’avocat aura rencontré le Danois et aura eu le temps de rédiger une réponse à l’acte d’accusation.
